terça-feira, 21 de setembro de 2010

Nazca ou Nasca?


Engraçado como as pessoas conhecem pouco sobre a América Latina. Poucas pessoas parecem saber, por exemplo, que Nazca localiza-se no Peru.


Na foto acima vemos o famoso "colibri", desenhado no deserto. Muita gente conhece a imagem, mas não o país em que fica.

Mas, afinal, quem sou eu para corrigir isso? Alguns anos atrás, na primeira vez que o diretor da operadora Terra Inca me convidou para ir com ele até Nazca, pensei que ficasse no Chile... Por isso, entendo a situação de quem se confunde.

Somos desatentos quando o assunto é um país com o qual não tenhamos muito contato – como era o meu caso, antes.

Por isso, em todas as chances que tenho, repito que vou para Nazca... no Peru. Assim vamos divulgando o país correto.

Outra dúvida muito comum é sobre a grafia do nome: afinal, devemos escrever NaZca (com “Z”) ou NaSca (com “S”)?

Felizmente, este é um daqueles casos nos quais você acerta sempre, não importa o que use. Acontece que as duas formas estão corretas.

Dentro do Peru, em espanhol, o nome é com "S" – Nasca. Fora do Peru, ou em inglês, sempre escrevemos com "Z" – Nazca.

Para que fique claro que as duas formas estão corretas, todos os materiais da Operadora Terra Inca usam a palavra com a letra “S”, enquanto os materiais emitidos pela Academia Novak usam “Z”. Foi um modo democrático que encontramos.

Por hoje é isso. Acabei de saber que já temos 30% do grupo pré-bloqueado para a viagem. E olha que só embarcaremos em março! Isso é muito bom, porque a viagem é realmente maravilhosa!

Até breve,


Aldo Novak

Nenhum comentário: